broad views

to abandon one's view — отказываться от своего мнения

to acquaint oneself with the view of smb — знакомится с точкой зрения кого-л.

to air one's views on television — излагать свои взгляды по телевидению

to be contrary to smb's views — противоречить чьим-л. взглядам

to be moderate in one's views — придерживаться умеренных взглядов

to color smb's view of smth — характеризовать чью-л. точку зрения на...

to depart from one's views — отступать от своих взглядов

to elicit smb's view on smth — выяснять чье-л. мнение о чем-л.

to endorse the view of smb — поддерживать чью-л. точку зрения

to enlarge on one's views — подробно излагать свои взгляды

to explore the views of smb — выяснять чьи-л. взгляды

to formulate / to give views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to go towards meeting smb's view — пойти навстречу чьему-л. мнению

to investigate smb's political views — расследовать чьи-л. политические взгляды

to make smb more flexible in their views — добиваться большей гибкости с чьей-л. стороны

to meet someone's views — идти навстречу чьим-л. взглядам

to present one's view — высказывать свое мнение

to present smb's point of view — представлять чью-л. точку зрения

to publicize one's views — рекламировать свои взгляды

to put forward views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to put one's view across — пояснять свое мнение

to reassess one's view of smb — пересматривать свое мнение о ком-л.

to revise one's views — пересматривать свои взгляды

to share the views on smth — разделять взгляды на что-л.

to state one's views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to take a correct view of smth — правильно оценивать что-л.

to take a critical view of — относиться критически к чему-л.

to take a more flexible view of smth — занимать более гибкую позицию в отношении чего-л.

to voice one's opposing views — высказывать оппозиционные взгляды

to view smth in isolation from smth — рассматривать что-л. изолированно от чего-л.

we went through the whole spectrum of emotions — experimentamos todo el espectro or toda la gama de emociones posibles

a wide spectrum of opinions — un amplio espectro or abanico de opiniones, una amplia gama de opiniones

spectrum analysis N — análisis m inv espectral

give it a sweep — dale un barrido or una barrida, bárrelo

she swept the leaves into a pile — barrió la terraza (or el patio etc) y amontonó las hojas

to sweep something under the rug o (BrE) carpet — correr un velo sobre algo

severe storms swept the coast — grandes tormentas azotaron or barrieron la costa

the car swept by o past — el coche pasó rápidamente

fire swept through the hotel — el fuego se propagó or se extendió por todo el hotel

torrential storms swept the country — tormentas torrenciales azotaron or barrieron el país

the beach was swept by great waves — olas gigantescas azotaron or barrieron la playa

• she was sweeping crumbs into a dustpan — estaba recogiendo las migas con una escoba y un recogedor

• he swept the leaves off the path — barrió las hojas del camino

• she swept her hair back with a flick of her wrist — se echó el pelo hacia atrás con un movimiento rápido de muñeca

• he swept the stamps into a box — recogió los sellos en una caja

to sweep sb into one's arms — coger or tomar a algn en brazos

• I swept the rainwater off the bench with my hand — quité el agua de la lluvia del banco con la mano

• she was swept along by the crowd, the crowd swept her along — la multitud la arrastró

to be swept along by or on a wave of sth — (fig) dejarse llevar por una ola de algo

• landslides that swept cars into the sea — corrimientos de tierra que arrastraron coches hasta el mar

the election which swept Labour into office or power — las elecciones en la que los laboristas arrasaron haciéndose con el poder

• the water swept him off his feet — la fuerza del agua lo derribó

• a wave swept him overboard — una ola lo arrastró por encima de la borda

• the violence which swept across Punjab — la violencia que arrasó el Punjab

• the storm which swept over the country — la tormenta que arrasó el país

• plague swept through the country — la peste arrasó el país

• the fire swept rapidly through the forest — el fuego se propagó or extendió rápidamente por el bosque

thick smoke swept through their home — una densa humareda se propagó or extendió por la casa

• a great wave of anger swept over me — me invadió una gran oleada de ira

• panic swept through the city — en la ciudad cundió el pánico

• an angry crowd swept along the main thoroughfare — una multitud airada avanzaba por la calle principal

• to sweep past/in/out — pasar/entrar/salir majestuosamente

• to sweep into or out of a place — entrar/salir de un sitio majestuosamente

• the convoy swept along the road — la caravana pasó por la carretera a toda velocidad

• the bay sweeps away to the south — la bahía se extiende (majestuosamente) hacia el sur

• the hills/woods sweep down to the sea — las colinas/los bosques bajan (majestuosamente) hacia el mar

the floor/the kitchen could do with a sweep — al suelo/a la cocina le hace falta un barrido or una barrida

• to give sth a sweep — darle un barrido or una barrida a algo

• with a sweep of his arm — con un amplio movimiento del brazo

to make a sweep: they made a sweep for hidden arms — dieron una batida or hicieron un rastreo buscando armas ocultas

to make a sweep of sth — (with binoculars, torch) hacer una pasada por algo; (with team of people) rastrear algo

• clean sweep —

• to make a clean sweep — arrasar ganándolo todo; (Cards) ganar todas las bazas

• it was the first club to make a clean sweep of all three trophies — fue el primer club que arrasó llevándose or ganando el total de los tres trofeos

give it a sweep — dale un barrido or una barrida, bárrelo

she swept the leaves into a pile — barrió la terraza (or el patio etc) y amontonó las hojas

to sweep something under the rug o (BrE) carpet — correr un velo sobre algo

severe storms swept the coast — grandes tormentas azotaron or barrieron la costa

the car swept by o past — el coche pasó rápidamente

fire swept through the hotel — el fuego se propagó or se extendió por todo el hotel

allow or leave a wide margin — (fig.) viel Spielraum lassen

the wide world — die weite Welt

be wide of the mark — (fig.) [Annahme, Bemerkung:] nicht zutreffen

you're wide of the mark — (fig.) du liegst falsch (ugs.)

wide awake — hellwach; (fig. coll.) gewitzt

aim wide/wide of something — daneben/neben etwas (Akk.) zielen

it is three feet wide — es ist drei Fuß breit; (material) es liegt drei Fuß breit; (room) es ist drei Fuß in der Breite

wide reading is the best education — viel zu lesen ist die beste Art der Erziehung or Bildung

you're a bit wide there — da liegst du etwas daneben

a wide ball (Cricket) — ein Ball, der nicht in Reichweite des Schlagmanns aufspringt

the general/writer left himself wide open to attack — der General/Verfasser hat sich (überhaupt) nicht gegen Angriffe abgesichert

the law is wide open to criticism/abuse — das Gesetz bietet viele Ansatzpunkte für Kritik/öffnet dem Missbrauch Tür und Tor

to go wide of sth — über etw (acc) hinausgehen, an etw (dat) vorbeigehen

allow or leave a wide margin — (fig.) viel Spielraum lassen

be wide of the mark — (fig.) [Annahme, Bemerkung:] nicht zutreffen

you're wide of the mark — (fig.) du liegst falsch (ugs.)

wide awake — hellwach; (fig. coll.) gewitzt

aim wide/wide of something — daneben/neben etwas (Akk.) zielen

a large lady — eine stattliche Dame

large importer/user — Großimporteur, der/Großverbraucher, der; see also academic.ru/42823/life">life 4)

large print — Großdruck m

"large" (on clothing label) — "Large"

he's a large landowner — er ist ein Großgrundbesitzer m

she looks as large as life in that photograph — sie sieht auf dem Foto aus, wie sie leibt und lebt

there he/it was as large as life — da war er/es in voller Lebensgröße

taking the large view — global betrachtet

guilt was written large all over his face — die Schuld stand ihm deutlich im Gesicht geschrieben

he wanted to tell his story to the world at large — er wollte der ganzen Welt seine Geschichte erzählen

50 large — 50 Riesen pl (inf)

large importer/user — Großimporteur, der/Großverbraucher, der; see also life 4)